Watch Over You
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue sky’s turning grey
Like my love
I try to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you care for me
But hide it well
How can you love someone
And not yourself?
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
And when I’m gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can’t go on
And let you lose it all
I’ts more than I can take
Who’ll ease your pain?
Ease your pain
And who is gonna save you when I’m gone?
And who’ll watch over you?
And who’ll give you strength when you’re not strong?
Who’ll watch over you when I’m gone away?
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone


—–
Tradução:
Cuidar de Você
Há folhas no chão
O outono chegou
O céu azul está se tornando cinza
Assim como o meu amor

Eu tento te levar comigo
E te completar
Mas isso nunca foi o bastante
Eu devo ir

E quem vai salvar você
Quando eu partir?
E quem vai cuidar de você
Quando eu partir?

Você diz que se importa comigo
Mas esconde isso muito bem
Como você pode amar alguém
E não a si mesmo?

E quem vai salvar você
Quando eu partir?
E quem vai cuidar de você
Quando eu partir?
E quando eu me for

Quem vai amortecer sua queda?
Quem você irá culpar?
Eu não posso prosseguir
E deixar você perder isso tudo
É mais do que posso aguentar

Quem vai confortar sua dor?
Confortar sua dor…
E quem vai salvar você quando eu partir?
E quem vai cuidar de você?

E quem lhe dará força quando você não está forte?
E quem cuidará de você quando eu tiver ido embora?
Há neve no chão
O inverno chegou
Você anseia ouvir minha voz
Mas eu estou muito longe

Acho que vi no wikipedia que essa musica tinha sido feita com a ideia de uma pessoa querendo ajudar outra que não queria ser ajudada.

Toda vez que ouço essa musica, ouço a voz de alguem dizendo que o tempo esta passando, é que ainda esta por perto…

E então essa paciência gera um afastamento, ninguém inteligente mendiga por amor e atenção.

Mas quem vai te ajudar / te salvar/ te dar vida, se essa pessoa que ajuda se distanciar? quem vai?

Então a pessoa diz que quer bem aquele que a oferece ajuda, mas não demonstra isso. Essa pessoa diz querer bem mas nem a si mesmo quer bem.

E então quem vai te ajudar quando o ajudador for embora… de quem será a culpa dos problemas? Devo me afastar porque assim você escolheu. Quem vai confortar essa dor?

De quem vira a força quando você enfrentar um problema?

O inverno pode representar a frieza da relação, da proximidade de quem não quis a ajuda, a pessoa busca ouvir sua voz mas terá que novamente se aproximar, pagar o preço.

Tenho uma leve impressão dessa musica ser inspirada em Cristo… o que vocês acham?